讀者顧先生發(fā)來郵件問：最近我想買輛二手車，便經(jīng)常到二手車市場(chǎng)轉(zhuǎn)悠，結(jié)果發(fā)現(xiàn)很多“行話”聽不懂，能否介紹一下二手車圈里的常見“行話”，以方便進(jìn)行二手車交易？ 中聯(lián)汽車市場(chǎng)評(píng)估師魏征給大家做了一些介紹： 1．車整：整，理解為整齊？顯然不那么合適。但這是圈里最普遍的話，意思就是車況很好。到市場(chǎng)時(shí)留意一下商家的話，常會(huì)帶有“這車特整，巨整，一般整吧”等。 2．車糙：注意，糙字要念第二聲（槽）。就是車整的反義詞。 3．宣份：商家收到宣份車時(shí)，最高興了，就是表示以低于正常行情的價(jià)格收的車，比如行情是5萬，他4．8萬收的，顯然利潤就更多了，收得越低就越宣份，利潤越高。 4．頂了：是宣份的反義詞，收得越高掙得越少。如果商家覺得太高，索性不收，因?yàn)樗D(zhuǎn)手很累，磨破嘴皮子。 5．煮著：就是表示收來的車好久賣不出去。 6．過生日了：就是煮著的延續(xù)，煮了一年沒賣出去，車都過一歲生日了。 7．冒泡兒：和論壇里的用語很像，商家見面總問：“今兒冒泡兒了沒有？”意思就是今天成交了沒有，或有沒有意向性購買的顧客。 二手車買賣行話解讀： 甲：“今兒我收一包子（小面），巨整，車況刷刷，手續(xù)嘎巴，空調(diào)哇涼，底盤鋼鋼兒的！” 乙：“哪年的？多少錢？ 甲：“零四八的，一萬六！” 乙：“夠宣份的，少說摸六七本兒！” 甲：“那絕對(duì)的?。∫槐樗幕顑?！”——表示不用翻新?lián)Q配件，成本很低，洗干凈就能賣了。 乙：“我那包子就一直煮著呢，好幾個(gè)月沒冒泡了，上禮拜有一哥們兒交‘定’（定金）了，后來說家里有事，又吞了。不過這車是有點(diǎn)糙，打過滾兒（翻車，屬事故車類），接了以后，光穿大褂兒（穿大褂兒表示全車做漆）就花了我1000，再拾掇拾掇（翻新），又2000?！? 甲：“哪年的？多少錢接的？” 乙：“零四七的，1．3拿的?！? 甲：“高了吧，頂不頂??？ 乙：“好嘛，頂我嗓子眼了都，嗝嘍嗝嘍的。 甲：“不行別繃著了（表示價(jià)格上別扛著了）。意思就是賠錢賣吧，多少錢都行。 乙：“當(dāng)時(shí)收的時(shí)候打眼了，我看車況不錯(cuò)，手續(xù)嘎巴整，車主心氣也不高，沒想那么多就接了，沒想到回家就咔嚓了（表示收回來沒多久就出毛病了）?！? 甲：“不聊了，有活兒到（有顧客看車）。你那破包子別煮了，再過兩月奔一歲去了！”

(編輯 網(wǎng)上車市)