
2012年1月9日北京,由寶馬攜手中國藝術(shù)研究院(中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心)共同舉辦的2012“BMW中國文化之旅”成果展在北京798藝術(shù)中心隆重開幕。華晨寶馬汽車有限公司總裁兼首席執(zhí)行官康思遠(yuǎn)先生,中國藝術(shù)研究院副院長劉茜女士、呂品田先生,中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心常務(wù)副主任李新風(fēng)先生,文化遺產(chǎn)保護(hù)方面的專家,愛心車主以及媒體共襄盛舉,一同出席了成果展的開幕儀式。該展覽將在1月9日至1月15日期間向社會(huì)公眾免費(fèi)開放,通過綜合呈現(xiàn)今年四條文化路線上的民俗風(fēng)情與文化遺產(chǎn)精華,增強(qiáng)全社會(huì)對(duì)我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的自覺意識(shí)。

【華晨寶馬汽車有限公司總裁兼首席執(zhí)行官康思遠(yuǎn)先生致辭】

【中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心常務(wù)副主任李新風(fēng)先生致辭】
探尋四方民族節(jié)日及文化瑰寶,守護(hù)我們共有的精神家園。在清麗婉約的京族獨(dú)弦琴聲中,2012“BMW中國文化之旅”成果展正式拉開了帷幕。在開展儀式上,今年文化之旅四條線路上所探訪的重點(diǎn)“非遺”項(xiàng)目——萬安羅盤制作技藝、京族獨(dú)弦琴藝術(shù)、多聲部民歌(潮爾道—阿巴嘎潮爾)及傣族慢輪制陶技藝的代表性傳承人也來到了活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),他們與諸位嘉賓一起正式開啟了本次展覽。

【康思遠(yuǎn)先生與李新風(fēng)先生共同啟動(dòng)2012BMW中國文化之旅成果展】
康思遠(yuǎn)先生表示:“作為一家根植本土的跨國企業(yè),BMW是中國社會(huì)值得信賴的伙伴。在我們開展的涵蓋四大領(lǐng)域的企業(yè)社會(huì)貢獻(xiàn)活動(dòng)乃至我們的本土化戰(zhàn)略中,文化之旅項(xiàng)目都是非常重要的一部分。在這條充滿感動(dòng)與悅的旅途上,我們不僅看到了這塊熱土所承載的博大精深的文化,更震撼于許許多多的人們對(duì)保護(hù)祖先所遺技藝而持的堅(jiān)定信念。通過‘BMW中國文化之旅’這個(gè)平臺(tái),我們真誠地希望為保護(hù)中國傳統(tǒng)文化做出更多的貢獻(xiàn),也能夠?qū)χ袊鐣?huì)獲得更深入的解讀。未來,我們期待能與更多的人一起,為中國夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)盡己之力!”

【隨隊(duì)專家、國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作專家委員會(huì)副主任委員劉魁立精彩演說】
圍繞著統(tǒng)一的節(jié)日探訪主題,2012“BMW中國文化之旅”沿著四條各具特色的文化路線,深入探訪了浙、皖、蒙、桂、滇五省市最具代表性的原生態(tài)民族文化,感悟中華多元文化“各美其美、美美與共”的和諧共存之道。在本次展覽上,寶馬以實(shí)物展品、圖片及視頻等多種形式,集中展出2012“BMW中國文化之旅”車隊(duì)在沿途所收集的各類寶貴資料與作品,為公眾鮮活地再現(xiàn)了一幅瑰麗多彩的民族文化長卷。展覽期間,眾多凝聚華夏文明精髓與神韻的文化瑰寶,如古樸典雅的徽州竹雕、精美絕倫的北海貝雕等,將悉數(shù)與公眾見面。

【潮爾道國家級(jí)傳承人—芒來老師成果展現(xiàn)場(chǎng)展演】
中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心常務(wù)副主任李新風(fēng)先生在開展儀式上也表示:“文化的繁榮發(fā)展,離不開社會(huì)力量的廣泛參與和積極支持。連續(xù)多年的‘BMW中國文化之旅’活動(dòng),讓我們看到了寶馬對(duì)于弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化、促進(jìn)中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承所做出的切實(shí)努力和寶貴實(shí)踐,也見證了他們所取得的越來越豐富的成果。未來,我們期待著能有更多的社會(huì)力量參與進(jìn)來,共同保護(hù)、傳承和弘揚(yáng)中華民族的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。”

【康思遠(yuǎn)先生與京族獨(dú)弦琴傳承人蘇春發(fā)先生現(xiàn)場(chǎng)交流】
除了靜態(tài)實(shí)物展品之外,成果展還邀請(qǐng)了部分非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的傳承人到現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行技藝展演。在充滿傳統(tǒng)文化氣息的展廳內(nèi),來自安徽吳魯衡羅經(jīng)老店的第八代傳人吳兆光就在現(xiàn)場(chǎng)向公眾演示了古老的萬安羅盤制作技藝。萬安羅盤是全國現(xiàn)存的惟一以傳統(tǒng)技藝手工制作的羅盤,吳兆光與父親吳水森已默默地從事這門手工技藝長達(dá)數(shù)十年時(shí)間。吳氏父子不僅繼承先輩所留下的傳統(tǒng)工藝,更大膽創(chuàng)新,將中國傳統(tǒng)書法、繪畫、徽雕等藝術(shù)融入到萬安羅盤的制作過程中,不斷為其注入新的活力。在此次展覽上,包括吳兆光在內(nèi)的眾多傳承人就將通過現(xiàn)場(chǎng)展演,讓公眾更加直觀地了解這些古老的文化形態(tài)及其承載的內(nèi)涵。

【傣族慢輪制陶技藝傳承人—玉南恩老師成果展現(xiàn)場(chǎng)展演】
長久以來,正是依靠廣大傳承人的不懈努力,這些珍貴的文化瑰寶才得以傳承至今,并依然充滿生機(jī)和魅力。通過持續(xù)探訪和深入報(bào)道,文化之旅也讓更多的人知曉了這些“民族文化守望者”的堅(jiān)持與付出。今年文化之旅所邀請(qǐng)的隨隊(duì)專家、國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作專家委員會(huì)副主任委員劉魁立先生表示:“在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承和保護(hù)過程中,非常重要的一點(diǎn)就是提高人們的文化自覺性。我們要熱愛自己的傳統(tǒng)文化,并理解它們所具有的豐富內(nèi)涵,只有深刻的理解,才能獲得充分的感受。今年文化之旅的探訪主題是傳統(tǒng)節(jié)日,寶馬通過這一創(chuàng)新的活動(dòng)形式和主題,不僅讓我們對(duì)中國的傳統(tǒng)文化有了全新的感受,也為保護(hù)這些珍貴的民族記憶,做出了卓有成效的貢獻(xiàn)。”

【貝葉經(jīng)制作技藝傳承人—波空論老師成果展現(xiàn)場(chǎng)展演】
作為BMW中國企業(yè)社會(huì)貢獻(xiàn)系列活動(dòng)的重要組成部分,“BMW中國文化之旅”歷時(shí)六年,行程超過一萬四千公里,足跡遍布十九個(gè)省及直轄市,先后探訪了我國六大文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)及一百五十余項(xiàng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn),并對(duì)沿途五十八項(xiàng)亟待保護(hù)的“非遺”項(xiàng)目和研究課題進(jìn)行了總計(jì)六百萬的資助,取得了可喜的成果。這一旨在普及“非遺”知識(shí)、喚起公眾文化保護(hù)自覺意識(shí)的公益項(xiàng)目,也已經(jīng)連續(xù)五年被列入中國“文化遺產(chǎn)日”系列活動(dòng)之一。
一直以來,寶馬非常重視在中國的發(fā)展,積極融入中國文化和社會(huì),并將可持續(xù)發(fā)展作為企業(yè)在中國長期發(fā)展的核心戰(zhàn)略之一。今后,寶馬也將繼續(xù)在文化促進(jìn)、教育支持、環(huán)境保護(hù)和社會(huì)關(guān)愛四個(gè)領(lǐng)域深入展開包括“BMW中國文化之旅”在內(nèi)的一系列企業(yè)社會(huì)貢獻(xiàn)活動(dòng),同時(shí)積極帶動(dòng)包括經(jīng)銷商、員工、車主和社會(huì)愛心人士在內(nèi)的BMW愛心大家庭成員共同參與,把愛和責(zé)任播撒到更廣泛的地區(qū),為促進(jìn)社會(huì)的可持續(xù)發(fā)展盡綿薄之力。