（東風雷諾總裁達業(yè)先生致辭）

（2014年5月15日，北京）5月14日，“杜瓦諾眼中的雷諾”主題攝影展中國首展在京城距故宮東北角樓僅500米的百年古剎——智珠寺正式啟幕，并將持續(xù)至6月30日。此次展出的70余幅攝影作品，全部出自羅伯特•杜瓦諾這位20世紀最偉大的人文主義攝影大師。作為雷諾的一份子，他以源于生活的藝術角度記錄下雷諾這個大型工業(yè)集團的日常生活及運行。

首次在中國展出這些在攝影史及汽車工業(yè)史上均具有重大意義的攝影藏品，既是傳遞羅伯特•杜瓦諾與雷諾關于藝術的共同理解，更是希望通過大師的鏡頭世界，讓中國消費者對于雷諾品牌的歷史與藝術氣質擁有更深入的認知與了解。

（當代著名藝術史家和評論家、雷諾藝術收藏總監(jiān)Ann Hindry（安_亨得利）女士）

源于生活的藝術理解

藝術源于生活，只有真正融入生活的藝術，才能成為經典，得以傳承。因拍攝“市政廳前之吻”而享譽全球的攝影大師羅伯特•杜瓦諾，擅長將藝術定格于平民百姓的生活之中。這與雷諾對藝術的理解如出一轍。

在雷諾眼中，藝術不是束之高閣、孤芳自賞的，而應該是被賦予生命，存在于日常生活中的。作為充滿藝術感的品牌，在過去的115年歷程中，雷諾始終堅持將自己充滿人文關懷的藝術理解展現在每一款車型上。即便是Twingo這種面向普通大眾的微型轎車，也因充滿藝術感召力的設計，成為時代的經典。

（當代著名藝術史家和評論家、雷諾藝術收藏總監(jiān)Ann Hindry女士為大家講述羅伯特_杜瓦諾的事跡）

作為現代攝影時期最著名的攝影師之一，羅伯特•杜瓦諾的事業(yè)開始于雷諾。1934年，22歲的杜瓦諾受雇于雷諾，拍攝工廠生活和汽車廣告照片。之后的1934年至1939年以及二戰(zhàn)后的1945年至1956年，杜瓦諾與雷諾始終保持著親密關系。在此期間，這位享譽全球的攝影大師為雷諾留下了一座舉世無雙的寶藏。 

修理發(fā)動機的學徒、座無虛席的食堂、人頭攢動的香榭麗舍雷諾展廳、高速運轉的車間……這些由杜瓦諾大師用鏡頭所記錄的、現在看來依然充滿生活氣息和人文關懷的畫面，也正是因為將攝影藝術與工業(yè)生活緊密連接，而成為永恒的經典。

（Hindry（安_亨得利）女士為法國駐中國大使Sylvie Bermann （白林）女士介紹攝影作品）

獨具慧眼的藝術收藏

作為一個與藝術有著不解之緣的百年車企，除杜瓦諾大師之外，雷諾還與30余位重要藝術家進行合作，創(chuàng)作并收藏了約300件富有機械美學的藝術作品。明年年底，雷諾計劃在北京和武漢兩地舉辦部分收藏作品的展覽。

 “在這些作品誕生的年代里，隨著科技、文化和社會的迅猛發(fā)展，藝術和工業(yè)緊密聯系在了一起。這些藝術品既是雷諾的歷史，也是藝術的歷史。” 當代著名藝術史家和評論家、雷諾藝術收藏總監(jiān)Ann Hindry（安•亨德利）表示：“這些藝術品代表了雷諾的藝術鑒賞力和勇于創(chuàng)新的精神。而雷諾對于當代藝術的關注，也是其走向世界的源動力。” 

（Hindry（安_亨得利）女士為大家講述杜瓦諾作品背后的故事）

渾然天成的藝術氣質

得益于法國得天獨厚的藝術氛圍，雷諾品牌骨子里便擁有天然的、獨特的藝術氣質。無論是已然成為藝術品的Type系列老爺車，還是如今極具藝術表現力的概念車和電動車，均是雷諾對于汽車、藝術、生活的完美詮釋。

在如今日新月異的時代背景下，藝術更需要以創(chuàng)新的姿態(tài)，與生活緊密相連。正是基于這一理解，雷諾將創(chuàng)新及人性化的藝術理念植入產品的設計之初，提出以“人生階段”為核心的設計理念。目前，該設計理念下的六款概念車均已面世，其充滿藝術表現力的外觀以及滿足人生不同階段需求的功能性已經得到媒體及公眾的一致好評。其中，詮釋“兩人探索世界”的概念車Captur實現量產投放市場一年后，成為歐洲同級別中最暢銷車型。該車型也將于明年正式進入中國，為中國消費者詮釋雷諾品牌的獨特藝術氣質。

作為將藝術與工業(yè)進行緊密連接的先驅者，雷諾不僅致力于為世人保存并傳承在攝影、繪畫、電影等領域的藝術寶藏，更是將汽車變成一個個精美的藝術品，帶入至人們的生活之中。懂藝術，更懂生活，這是一個執(zhí)著于藝術傳承的百年品牌對于藝術的獨特理解，更是一個國際汽車企業(yè)對于全世界消費者最真誠的承諾。